Nhà nát cột xiêu

Direct English translation

The house is dilapidated, the pillar is leaning.

Equivalent English version

Falling into rack and ruin

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh gia đình hoặc cơ nghiệp sa sút, rệu rã, mọi mặt đều xuống cấp. Thường dùng để nói tình trạng khó khăn kéo dài khiến nền nếp, chỗ dựa không còn vững vàng.

English explanation

Describes a family or household in decline, with everything falling into disrepair. It is used for a situation of prolonged hardship in which the foundations and supports are no longer stable.